1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
ПАЛЕСТИНА 36

2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Тензија у Наблусу! Вести!

3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Британци гуше протесте.

4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Сир Амир?

5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Сир Амир?

6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
господине?

7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Сир Амир?

8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Пардон. мислио сам...

9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Драго ми је да те видим!
Уђи.

10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Не стиди се! Уђи!

11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Реци ми, како стоје ствари?

12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Пишем о ситуацији
у селима.

13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Како се људи осећају?
Расположење?

14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Шта?
- Шта носиш?

15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Хоћеш да комшије разговарају?
- Пусти их.

16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Више него што већ раде?
- И то је моје.

17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ах?

18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Ношење инспирише моје писање.

19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Да, инспирише те...

20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Знам, драги мој Ахмаде.

21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Не буди досадан!

22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Могу ли да инспиришем Ахмада Канаанија?

23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Сада се сећате Ахмада?

24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Ово је део
где нас образују и уздижу.

25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Глас Јерусалима.

26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Ово је Радио Јерусалим.

27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Ако бисмо отворили цев,

28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
могли смо да видимо и Хаифу и Ирак
у исто време, зар не?

29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
зар не?

30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Можда.

31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Пажљиво.

32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Зашто постоје ограде
око колоније?

33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
А зашто долазе да живе овде?

34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Њихове земље их не желе.

35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Али зашто?

36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
не знам.

37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Зашто не носе панталоне?

38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Идемо кући.

39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Јусуфе!

40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Шта сте видели данас у граду?

41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Видео сам уличну расвету

42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
и велике зграде...

43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...и толико људи.
На стотине.

44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Како је господинов ауто?

45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Када ћеш ме научити да возим?

46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Кад твоја мајка
пушта те у град.

47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Отићи ћу и никада се више не вратити.

48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
да ли сте донели...

49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Обећање је обећање.

50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Афра!

51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Дођи овамо.

52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Требаш ми овде.

53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Не ићи тамо-амо у град.

54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Знам где сам најкориснији.
- И ја.

55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Поред мене.

56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Тензије расту међу нама
и досељеници.

57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Село Сакхина
одузета им је земља.

58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Очигледно свађани градски људи
су занимљивији.

59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Да ли је на свима исти краљ?

60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Он воли жену
нико не одобрава.

61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Али зашто?

62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Она је старија од њега.

63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Па?
- Такође, она је разведена.

64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Ох.

65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Изволи, оче.

66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
сине.

67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
За данас је доста.

68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Дођи.

69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Додај вино, сине.

70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Завезан је као овчија вуна.

71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Афра, дођи душо.

72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Лаку ноћ.

73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Престани са тим, ти.

74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Зашто тако често идете у Јерусалим?

75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Имам посао, човече.

76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Не говорите нам много о томе.

77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Можда постоји романтичан разлог.

78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Шта би пожелела градска жена
са сељаком?

79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Можда јој чита поезију?

80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
<и>Очи ми се пуне сузама </и>

81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
<и>Због жене из града </и>

82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
<и>Надам се да ће ме приметити </и>

83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<и>И сећа ме се</и>
<и>после толико година</и>

84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Није ни чудо што се ништа не ради
када су мушкарци препуштени сами себи.

85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Нека ти Бог опрости!

86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Дан је готов.

87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Ко жели да ради додатно?

88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Хоћу. Желим посао.
- Ја.

89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Зграби буре!

90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
За Ј. Каплана...

91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...у Тел Авиву.

92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Британци неће предузети акцију.

93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Неће сматрати Каплана одговорним,
нити било ко други.

94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Тридесет три цеви оружја.

95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Зашто мислите
наоружавају се?

96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Пуштене четири фабрике
сви палестински радници овог месеца.

97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Моји пријатељи, ваша земља и послови
поклањају се.

98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Замењују нас јеврејском радном снагом.

99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Или ћемо се залагати за себе
или седимо и гледамо.

100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Избор је на вама.

101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Хајде, Кхалиде.

102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Задовољан?

103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Богу хвала.

104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Требало би нам више мушкараца.

105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Радим и шаљем новац
мојој породици.

106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
А када не можете?

107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Бог обезбеђује.

108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Био би јак борац.

109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Не желим да се свађам.

110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Нико од нас не ради.

111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Следеће.

112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Следеће.

113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Радио сам додатне сате.

114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Нема прековременог рада. Крени даље.

115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Тражили су од нас да радимо прековремено.

116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Следеће.

117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Губи се одавде.
- Ја говорим.

118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Желим да разговарам са њим.

119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Губи се одавде.
- Склањај руке са мене!

120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Кхалиде!

121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Влада одбија наш захтев
демонстрирати.

122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Док је јеврејским радницима дозвољено.

123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Добијају већу плату

124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
и нормално радно време.

125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
И слободни дани!

126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Они имају јачи синдикат.
- Пола људи је отпуштено.

127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Како хранимо своје породице?

128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Ми штрајкујемо!

129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Избор је на вама.

130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Избор је њихов.

131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Или хлеб...

132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...или мецима.

133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Стрике.

134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
ПОЗИВ ЗА СВЕ:
ПРИДРУЖИТЕ СЕ ГЕНЕРАЛНОМ ШТРАЈКУ

135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
опростите,
могу ли добити кад завршиш?

136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Изволите, господине.
- Бог те благословио.

137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Како изгледам?

138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Да ли изгледам достојанствено?

139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Неко важан?

140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Одговара вам, господине.

141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Do you have something nice to wear?

142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Муслиманско удружење
потребни су нови чланови.

143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Get yourself a nice suit.

144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Не, не господине!
- Јусуфе!

145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Get yourself a good suit.

146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Пун штрајк, људи.

147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
сестре и браћо,

148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
моји другови и ја
appreciate your generosity and kindness.

149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Изволи.
- Живела побуна.

150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
All of us, rich and poor,
are united in our struggle

151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
for independence and freedom.

152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Бог вас благословио људи.

153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Независност и...

154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Слобода.

155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
И то би могло бити од помоћи, госпођо.

156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Идемо, Кхалиде!

157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
За револуцију.

158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Надамо се да ћемо вам се одужити, госпођо.

159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Бог вам дао снаге, пријатељи моји!

160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Живела побуна!

161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Шећер?

162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Досељеници су запалили ватру!
Чисте земљу за нову колонију!

163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Одмах поред њива.

164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Пожури, Најеф!

165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Земља гори!

166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Хвала ти, Наим.
- Нема на чему.

167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Суд је пренео 35 дунума села
земље у јеврејску колонију.

168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Више нећемо моћи да му приступимо
ступа на снагу одмах.

169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Ово је крађа.

170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Наше руководство је предложило
оснивамо своје судове.

171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Судови којима управљају побуњеници?

172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Британци већ упадају у наше домове
у потрази за побуњеницима.

173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Наша је дужност да их подржимо.
- Проклети Енглези.

174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Имали су чизму на нашим вратовима
откако сам се родио.

175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Зато морамо стајати заједно.

176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Нису очекивали масовну подршку
националног штрајка.

177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Те комшије тзв
дошао да нас замени, а не да живи са нама.

178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Увек смо били добродошли
људи свих вера у ову земљу.

179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Енглески судови овде немају легитимитет.

180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Позивам делегацију за разговор
наши суседи без британског мешања.

181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Без Енглеза, слажем се.

182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Пре него што се Британци умешају.

183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Абу Худа, Абу Нидал, отац Боулос,
Абу Јусуф, шеик Јасин.

184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
оче.

185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Ово је наивно.

186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Ционисти не преговарају,
они желе земљу.

187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Морам да идем са њима.

188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Сачекај бар до јутра.

189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
До јутра, земља
већ ће бити ограђени.

190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Сад је или никад.

191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
идемо.
Сунце се брзо креће.

192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Стани!

193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Оче!

194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Ох, оче!

195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Абу Јусуф?

196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Твоје име је на небу, Абу Јусуфе.

197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Твоје име је на небу.

198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Долазе, људи!

199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Где су били твоји људи синоћ?

200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Ви!

201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
где си био?

202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Нико ништа не зна?

203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Врло добро.

204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Излази из нашег дома!

205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Губи се одавде!

206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Излази!

207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Оставите нас на миру!

208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Рекли смо да се губите!

209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Зар не можемо у миру сахранити наше мртве,
ви копилад?

210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Наиеф!

211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Гомила убица!

212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Иди питај насељенике ко је убио мог оца!

213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Наиеф! Наиеф!
- Наиеф!

214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Јусуфе, уради нешто!

215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Певај за Абу Јусуфа, Најеф!

216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Овако.

217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Видиш?

218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Ово је прави износ.

219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
како си?

220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
У реду.

221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Поштујте штрајк!

222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Живела побуна!

223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
То је главни циљ побуњеника
да нас подсети на невоље?

224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Сир Амир, могу ли да одем?

225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
бр.

226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Можда је боље да спаваш овде.

227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Ових дана је опасно путовати ноћу.

228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Ипак, арапско руководство
је јасно изнео своје главне захтеве.

229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Демократска влада
треба да се успостави у Палестини.

230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Заустављање до трансфера
арапске земље Јеврејима,

231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
и крај на
Јеврејска имиграција из Европе.

232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Али наши интереси су другачији.

233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Морамо се одвојити
из тих националних партија.

234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
У последње време се питам,

235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
да ли је ционизам заиста толико лош за нас?
За посао?

236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Тачно!
- Истина.

237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Јусуф.

238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Да ли бисте желели да поделите своје мишљење?

239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Па ја...

240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Причајте нам о селу.

241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Свакодневно губимо земљу.

242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Многи фармери су исељени
са својих земаља -

243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
земљорадници који су се трудили у овим крајевима.

244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
И насељеници су преузели власт.

245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
разумем
тешко је време за све вас,

246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
али не плаћају сви сељани своје дугове
земљопоседницима.

247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Зар се не би сложио?
- Добро.

248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Људи једва могу да прехране своје породице
ових дана,

249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
а камоли да плати дугове,
док ционисти заузимају наше земље.

250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Морамо запамтити да смо ми,
земљопоседници

251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
који поседују већину земље.

252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
И платите порез.

253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Хвала ти, Јусуфе.
Седите.

254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Предлажем да идемо даље.

255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Као што сте сви чули,
француски и белгијски амбасадори...

256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Не, не!

257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Јусуфе! Јусуфе!

258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Афра. драги...

259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Треба нам вода.

260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Побуњеници су саботирали патролу.

261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Упркос претњама,
одбили смо да говоримо.

262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Ускоро си на реду, Афра.

263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Додај јој.

264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Пиће.

265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Јусуфе!

266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
како си?

267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Јусуф Басави.

268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Добродошли.

269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Свако село добија муницију
ради заштите.

270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Боримо се за свој народ.

271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Наша дужност је да служимо и боримо се
за слободну нацију.

272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Бранимо цивиле по сваку цену.
Разумеш?

273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Краљеви лутака?

274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Краљеви лутака, Кхулоуд?

275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Не можете ово објавити!

276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
То је истина.

277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Звучи грозно.

278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
нажалост,
Нисам лично написао тај опис.

279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Будимо логични.
- Логично?

280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Прихватање британских захтева
да интервенише да прекине наш штрајк?

281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Најдужи штрајк у историји,
Требало би да додам.

282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Плаше се побуне
прошириће се на њихове земље

283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
и збаци их са њихових престола.

284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
А наш Национални комитет је другачији?

285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Подржавајући генерални штрајк,
шта они мисле да су?

286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Шта они мисле ко су?

287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Лидери свих пет палестинских партија

288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
који представљају све наше гласове
су уједињени и позвани на Штрајк.

289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Ми Арапи се пуцамо
у стопалу.

290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Неки од нас осећају национални комитет
не представља наше најбоље интересе.

291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Као ваше муслиманско удружење?

292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Није ли уједињење свих партија
више тактички?

293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Кхулоуд.

294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
љубави моја.

295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Обожавам те чак и ако се никада не слажемо
на било шта.

296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Наше земље су наше.
- Наше земље су наше.

297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Палестина није на продају.
- Палестина није на продају!

298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Палестина није на продају.
- Палестина није на продају!

299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Палестина није била Балфурова да да.

300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Палестина није била Балфурова да да!

301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Палестина није на продају.
- Палестина није на продају!

302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Палестина није била Балфурова за давање.
- Палестина није била Балфурова за давање!

303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Наше земље су наше.

304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Наше земље су наше!

305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Палестина није на продају.
- Палестина није на продају!

306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
ПРАВИЛА КУРФЕ

307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Изволи.
- Хвала.

308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Да ли осећам мирис лишћа грожђа?

309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Ми смо срећни.

310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Бон апп�тит.

311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Сељани се захваљују.

312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Боже, погледај ово. Савршенство.

313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Придружите нам се.

314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Будите опрезни.

315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Енглези имају више контролних постова
преко брда.

316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Поздрав Јусуфу.

317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Хвала ти, мајко Афра.

318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Она је лепотица.

319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Срећник, Јусуф.

320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Тако непоштовање.

321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Ово је удовица мученика.

322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Само разговарамо.

323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Срам те било.

324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Полако.

325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Једи.

326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Погледај.
Енглези забрањују кефију,

327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
а улица експлодира
у море кефија.

328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Мислим да ми новине могу платити
за последњу серију фотографија?

329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
питаћу.

330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Платићу ти овог месеца.

331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Можеш ли?
- У реду је.

332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Он је повређен.

333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Пажљиво.

334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Иди, иди.
Са нама је безбедан.

335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Британци су у том подручју.

336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Не желимо невоље овде.

337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Опусти се.

338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Сигуран си овде у брдима.

339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Побуњеници су ту.
Знају како да дођу до нас.

340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Листови грожђа, лук, мента.

341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Помириши свежину.

342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Колико?
- Два куруа.

343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Курус и по.

344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Само за тебе.
Курус и по је.

345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Добро ти иде данас
тим слатким гласом.

346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Хоћеш ли у хамам?
- Не данас.

347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Ох, хајде.
Увек то кажеш.

348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Могао би да се купаш.

349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Купићу нам аутобуске карте кући.
- Тако великодушно!

350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Пази на моје ствари.

351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Враћа се миришући на цвеће.

352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Питам се за кога?

353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Требало би да га упуцаш,
не сјаји ципеле.

354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Бог их чувао далеко од нас.

355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Надам се да су сви данас исто тако великодушни.

356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Кареем!

357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
одвешћу те твом оцу.

358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Иргун милиција је обећала
за повећање активности.

359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Верујте ми, невоље долазе.

360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Бог те благословио.
Бог благословио вашу децу.

361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Бог благословио Енглезе.
Бог те благословио.

362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Имајте мало поштовања према себи.

363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Хајде, људи.

364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
идемо.

365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Турска лепотица.

366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Неко се побринуо за то
све ове године.

367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Да ли је метак тамо?

368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Пусти ме да погледам.

369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Метак је унутра.

370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Још је спаковано.

371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
шта то радиш?

372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Јеси ли још будан?

373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
шта није у реду?

374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Имао сам ноћну мору.

375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Дођи овамо, драга.

376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Афра.

377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Хајде, унуче.

378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Желим нешто да ти кажем.

379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Знаш ли где ти је земља?

380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Ваша земља је
где су твоји људи сахрањени.

381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Могу те научити како да то користиш.

382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Лако је.

383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Али морате знати

384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
имате нешто моћније
него читаво Британско царство.

385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
шта је то?

386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Знаћете сами.

387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Долазите из лозе храбрих људи

388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
који воле ову земљу.

389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
ко је тамо?

390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Рабаб?

391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Тражим <и>акоуб. </и>

392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
У ово доба?

393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Могу ли помоћи?

394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Не, морам да се вратим.

395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Нисам схватио колико је касно.

396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
У реду.

397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Довиђења.
- Довиђења.

398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Сакрио си га?

399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Лаку ноћ, кћери.

400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Лаку ноћ.

401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Желите да купите?

402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Хвала ти драга.

403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Желите да купите, господине?

404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Желите да купите?

405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Само за тебе.

406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Пажљиво.
Војници су свуда.

407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Овде је безбедно.

408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
сине.

409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Касниш.

410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Пропустили смо аутобус.

411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Стигао сам најбрже што сам могао.

412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Не заборави.

413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Он све чује.

414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
жао ми је.

415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Успећемо пре полицијског часа.

416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
идемо.

417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Лепота природе.

418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Нема везе
колико човек мисли да је,

419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
природа увек показује
Божја права снага.

420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Зашто ти се људи исповедају?

421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Да признају своје грехе
и добити опроштај.

422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Од тебе?

423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Од Бога.
Само Бог може опростити.

424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Да ли су они лоши људи?

425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Сви смо ми грешници.

426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Када је некоме заиста жао
за њихове грехе,

427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
траже опроштај
у Његовој божанској светлости.

428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
шта није у реду?

429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Дај ми руку.

430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Угризи што јаче можеш.

431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Бите.

432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Јаче. Јаче.

433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Ои!

434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
победио сам.

435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Знате ли зашто?

436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Јер сам издржао дуже,
не зато што сам јачи.

437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Треба издржати,
тако да на крају можете победити.

438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Јесам ли те повредио? Жао ми је, сине.

439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Опрости ми.

440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Запамтите...

441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Бог нас чува.

442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
како си?

443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
како сам ја?

444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Који је то чланак што си ме питао
да су објавили?

445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Он је нови писац. Ја му помажем.

446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Како то мислиш? Јеси ли га прочитао?

447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Некако.

448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
То је смешно. Пун пропаганде.

449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
То је проционистички чланак.

450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
То су само речи и мишљења.

451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Које речи и мишљења?

452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Нешто на шта свако има право.

453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Ко је овај Анвар Јакуб?

454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Рекао сам ти, млади писац.

455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Желим да га упознам.

456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Не можеш.
- Зашто не?

457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Свако има своје разлоге за приватност.

458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Мм-хмм.
- И то треба поштовати.

459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Ти од свих људи то знаш, Кхулоуд,

460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
или боље речено Ахмад Канаани.

461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ахмад Канаани?
- Мм-хмм.

462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
ти добро знаш
да без овог имена,

463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
нико неће објавити
или прочитајте моје чланке.

464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Знам.
Можда и Анвар има своје разлоге.

465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
У реду.

466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Изазивам га
на јавну расправу у листу.

467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Сваки пише колону
као одговор на другу.

468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Ја ћу предложити идеју.

469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
АХМАД КАНААНИ
ОДГОВАРА АНВАРУ ЈАКУБУ

470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
„Цела земља је суспендована.

471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
„Комисија Пеел наставља,

472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
„и задржавамо дах.

473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
„Чак и наши побуњеници чекају у ишчекивању

474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
„да је слобода ближа него икад.

475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
„Хајм Вајцман,
пријатељ британске владајуће класе

476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
„тренутно је главни сведок
пред Пиловском комисијом.

477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
„До сада се појавио пет пута
у хотелу Палас у Јерусалиму

478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
„да се састане са комесарима“.

479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Они су из Јерусалима?

480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Они су од мене.

481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Можете ли чувати тајну?

482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Кхалид?

483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Кхалид?

484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Чекај ме овде.

485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Ко је наш пријатељ?

486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Он је дечак из нашег села.

487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Његово име је Карим.

488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Како је твоја мајка?

489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Она је са мојим дедом.

490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Није му било добро.

491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Надам се да ће му бити боље.
- Хвала.

492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Морамо бити опрезни ових дана.

493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Је ли тако, Кареем?

494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Зашто носиш Халиду храну?

495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Зато што нас штити.

496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Бог нас чува.

497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Хајде! Хајде!

498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Енглези праве пикник!

499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Енглези праве пикник!

500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Имају торту!

501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Па шта?

502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Ја ћу то добити.

503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Карим, пожури.

504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Треба ми помоћ.

505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Мој брат је још у затвору.

506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Јусуфе, треба да будеш опрезан.

507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Руководство позива побуњенике
да положе оружје.

508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
У чијем је то интересу?

509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Слаби смо.

510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Сачекајмо, скупимо снаге
и врати се јачи.

511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Чекати шта?
Амирови пријатељи да нас продају?

512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Резултати Пеел комисије
биће објављено вечерас.

513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Дијала и Махер доносе
онај страшни рођак са њима на вечери.

514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Видео сам Томаса данас поподне,

515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
и инсистирао да дође да слави са нама.

516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Дајеш Анвара Иацоуба
трчање за својим новцем у новинама.

517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Ништа као добра дебата!

518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Да ли ти треба новац?

519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Свима је потребан новац.

520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Јесте ли у дуговима?

521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Јесте ли у невољи?

522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
о чему причаш?

523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Зашто?
вас плаћа ционистичка комисија?

524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Ја не... Како то мислиш?

525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Ја сам тај који је збуњен.

526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Желим да ми објасниш.

527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Компликовано је.

528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
хм...

529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Они... Ционистичка комисија
основао Удружење муслимана.

530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Они плаћају део плата чланова.

531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
за шта?

532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Да створи опозицију
националним партијама.

533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Искрено, ако нам то помаже
обезбедити позицију у целој овој ствари...

534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Они заиста верују
Имам шансу да будем градоначелник.

535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Ваш пријатељ, Анвар Јакуб,

536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
делите ли његове ставове?

537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Не. Не знам.

538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Анвар не постоји.

539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Ционисти желе чланке
нудећи другачију тачку гледишта

540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
у арапским листовима.

541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Они знају
људи не би били под утицајем

542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
осим ако нису мислили
написао је Палестинац.

543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Те чланке је написао циониста
Комисија и преведена на арапски.

544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Пристао сам на само пар,
и то је готово.

545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Колико ће нас терати да чекамо?

546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Надајмо се добрим вестима.

547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Неко да слави
нашу независност?

548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Коначно наша властита влада.

549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Невероватно.

550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Почело је.

551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Мора да су чули.

552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Хајде, момци.

553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Хајде.

554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Хајде, момци.
Само напред.

555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Хајде, момци.

556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Хајде, момци.
Само напред.

557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
ВОЈСКЕ ОКОЛИЈУ СЕЛА.
НАСТАВЉАЈУ СЕ ХАПШЕЊА НАОРУЖАНИХ ПОБУНТНИКА.

558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Морамо наставити да се уједињујемо
да бранимо наше земље!

559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Наше колективно јединство

560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
довешће до краја британске и француске
империјализма у нашим крајевима.

561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Боримо се за нашу независност!

562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Ви сте потомци ове земље!

563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
ако ме упуцају,

564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
ако ме ухапсе,

565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
ако ме депортују,

566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
ко ће заузети моје место?

567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Са сваким од нас пуцају...

568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...наш број расте!

569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Ми смо један слободан народ!

570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Народ Сирије је уз вас!

571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Народ Либана је са вама!

572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Ирачани, Друзи, сви Билад ал Шам,

573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
стојимо заједно.

574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Кажемо колонизаторима:
арапска нација је једна нација,

575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
и Палестина...

576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...је део...

577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...то неће бити одсечено од нас.

578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Живела побуна!

579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Победа за побуну!

580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Победа за побуну!
- Победа за побуну!

581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Победа за побуну!

582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
БРИТАНЦИ ГУБЕ КОНТРОЛУ НАБЛУСА

583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Сељани
се исцрпљују од рација.

584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Неки не желе више да учествују.

585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
То је управо оно што они желе.

586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Отпор побеђује.

587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Вратили смо контролу
не само овде, него и у Хеброну,

588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Бир Ал-Саба. И Јерусалим.

589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Шта мислиш, Афра?

590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Желим да идем.

591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Довиђења.

592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
ста?

593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Ти ми реци.

594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
први пут у мом животу,
Бојим се да умрем.

595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
<и>Ко рађа никад не умире. </и>

596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Где те то доводи?

597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Ево.

598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Вести! Вести!

599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Вести! Вести!

600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Вести! Вести!

601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ахмад Канаани?
- Да.

602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
„... низ хапшења
након атентата на побуњенике

603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
„комесар британског округа
од Галилеје.

604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
„Палестинско руководство
је обезглављена и прогнана.

605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
„Виши арапски комитет
је проглашена нелегалним и распуштена.

606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
„Ухапшено је пет арапских лидера

607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
„и депортован на Сејшеле
у Индијском океану,

608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
„укључујући Јакуба ал Гусејна,
Хусеин Факхри Ал Кхалиди,

609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
„Фуад Саба и Ахмед Хилми-паша.

610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
„Британске власти ухапшене
Авни Абд ал Хади и Изат Дарваза“.

611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
<и>Британске власти ухапшене</и>
<и>Авни Абд ал Хади и Иззат Дарваза</и>

612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
<и>и затворио их</и>
<и>у логору Сарафанд ал-Амар.</и>

613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
<и>Британске власти су у приправности </и>

614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
<и>јер верују да је Абд ал Кадир ал Хусеини</и>
<и>тајно се вратио у Палестину.</и>

615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
<и>Све границе са Палестином</и>
<и>запечаћени су,</и>

616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
<и>телефонске линије</и>
<и>у суседне земље рез,</и>

617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
<и>и 320 вођа побуњеника је задржано </и>

618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
<и>у концентрационом логору близу Акре</и>
<и>без пробе или накнаде.</и>

619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Оче! Устани!

620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Не мрдам одавде.

621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Устани!
- Морамо да се селимо.

622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Хајде, Карим.

623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Иди ти.

624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Заштитите дете! Иди!

625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Иди, кћери моја, иди!

626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Ја ћу се позабавити твојим оцем.

627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Молим те иди.

628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Пратићемо.

629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Иди!

630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Иди сада!

631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Одлази!

632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Људи овде.

633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Тамо жене.

634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Где су бандити?
- Нема разбојника.

635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Нико ништа не зна?

636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Где су мухтари?

637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Издајице!

638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Издајице! Срам те било!

639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Знамо ко си из твојих ципела,
ти бедниче!

640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Лош живот!

641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Ово је наш дом.

642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Трчи и не заустављај се.

643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Не враћај се овамо, не осврћи се.

644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Пси.

645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Никада нећемо отићи.

646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
проклет био! Остави ме на миру!

647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Пусти ме!

648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Пусти ме!

649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Мама, молим те!

650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Преклињем те да одеш!

651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Мораш да се иселиш!

652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Ово су моји родитељи!

653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Рабаб!

654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Отац, мајка!

655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Рабаб!

656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Зашто си се вратио?

657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Као што је Касам проповедао
боље умрети мученички!

658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
шта то радиш?

659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Настави, пратићу те.

660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Афра!

661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Афра, сакриј се.

662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Сакриј се!

663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Не бој се.
Чувај децу.

664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Останите јаки за породицу!

665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Ти бедниче, кукавице!

666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Буди мушкарац, пази на себе
и рећи истину.

667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Чувајте своју браћу и сестре.

668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Устани.

669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Има посла.

670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Није ни први пут, ни последњи.

671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Зашто ниси отишао са осталима?

672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Афра само зна да ме нађе овде.

673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Чувај се.

674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Доле колонијализам!

675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Револуција!

676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Јеси ли ти Јусуфов брат?

677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Да.

678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Реци Јусуфу да Ахмад Канаани
шаље поздраве.

679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Добродошли назад.
- Хвала.

680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Можемо ли сада кући?

681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Шта радиш, Кхулоуд?